Visualizzazione post con etichetta canti. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta canti. Mostra tutti i post

martedì 19 maggio 2009

Il canto dei deportati

Canto composto nel campo di concentramento di Dacauh, in tedesco, negli anni 30. Fu cantato in tutte le lingue dai deportati di un Europa in crisi, che sprofondava verso la Seconda Guerra Mondiale...
...gli sfruttati di allora sprofondavano con essa, senza essere capaci di reagire, come noi oggi.

Fosco è il cielo sul livore
di paludi senza fin
tutto intorno è già morto o muore
per dar gloria agli aguzzin.

Sul suolo desolato
con ritmo disperato zappiam.

Una rete spinosa serra
il deserto in cui moriam
non un fiore su questa terra
non un trillo in cielo udiam.

Sul suolo...

Botte grida lamenti e pianti
sentinelle notte e di'
suon di passi di mitra e schianti
e la morte a chi fuggi'.

Sul suolo...

Pure un giorno la sospirata
primavera tornerà
dei tormenti la desiata
libertà rifiorirà.

Dai campi del dolore
rinascerà la vita doman

Dai campi del dolore
rinascerà la vita doman

domenica 17 maggio 2009

"Know Your Rights" by The Clash


This is a public service announcement
Questo è un annuncio del servizio pubblico
With guitar

Con la chitarra
Know your rights all three of them
Conosci i tuoi diritti, tutti e tre

Number 1 You have the right not to be killed
Tu hai il diritto di non essere ucciso
Murder is a CRIME!

L'omicidio è un CRIMINE!
Unless it was done

Se non è stato fatto
By a
policeman or aristocrat
Da un poliziotto o da un aristocratico
Know your rights


Number 2

You have the right to food money

Tu hai il diritto ai soldi per il cibo
Providing of course

Purchè naturalmente
You
don't mind a little
Non ti dia fastidio un po' di
Investigation, humiliation

Indagine, umiliazione
And if you cross your fingers

E se incroci le dita
Rehabilitation

Riabilitazione
Know your rights!
These are your rights!

Number 3
You have the right to free speech
Tu ha diritto alla libertà di parola
As long as your not dumb enough
Fino a quando non sei muto abbastanza
to actually try it

Da provarci realmente

Know your rights! These are your rights!

All 3 of'em
Tutti e 3
It has been suggested in some quarters
Hanno suggerito in alcuni quartieri
That this is not enough! Well.....
Che non sono abbastanza! Bene...

Get off the streets!
Scendi in strada!

Run!
Corri!